les chansons tristes que ma grand mère me chantait, et les chansons de l’époque de mes parents

A l’époque où ma grand’mère est née à la fin du 19e siècle, les

chansons étaient souvent tragiques, elles relataient la vie du moment

 

c’était des « chansons réalistes »

 

On chantait

 

 

 

la guerre

Cette chanson  antimilitariste a été écrite après la guerre de 1914,  je l’ai entendu pour la première fois chantée par mon père, qui avait perdu son père des suites de cette guerre : ses poumons étaient brûlés par les gaz.
,

 

15 Miniature e

chansons historiques de france 60 : La butte rouge 1923  


1°) les femmes délaissées avec un enfant :

Mon fils, j’viens d’apprendre par un gars de chez nous

Qu’à Paris, tu f’sais pas mal de conquêtes…….

………………………….

Pense à ta maman, ta bonne vieille maman,

Qui a tant pleuré si souvent en cachette

Tu m’interrogeais, souviens toi, mon gars,

Je te répondais, c’n'est qu’un mal de tête,

Je n’voulais pas qu’tu saches que j’étais une fille mère

Un homme m’a promis les plus doux serments

Il m’abandonna quand il fut ton père

T’es qu’un ouvrier, pense à ta maman

2°)Les femmes qui se prostituaient,       Miniature  Berthe SYLVA.« DuGRIS

 

« du gris que l’on prend dans ses doigt »:

Tu n’fumes pas! Oh ben t’en a de la chance,

C’est qu’la vie pour toi c’est du velours

Le tabac, c’est le baume de la souffrance,
Quand on fume, l’ fardeau est moins lourd.
…………………………………………..

Du gris que l’on prend dans ses doigts

Et qu’on roule
C’est fort, c’est âcre, comme du bois,
Ça vous saoule
C’est bon et ça vous laisse un goût
Presque louche
De sang, d’amour et de dégoût,
Dans la bouche

Monsieur le Docteur, c’est grave ma blessure?
Oui je comprends, il n’y a plus d’espoir
Le coupable, je n’en sais rien, je vous le jure
C’est le métier, la rue, le trottoir
Le coupable, ah je peux bien vous le dire
C’est les hommes avec leur amour
C’est le cœur qui se laisse séduire
La misère qui dure nuit et jour
Et puis je m’en fous, tenez, donnez-moi
Avant de mourir une dernière fois

 

L’hirondelle de faubourg

 

13 Miniature

L’HIRONDELLE DU FAUBOURG JACK LANTIER

………………………………. …………………………………………………………………………..

…………………………………

Le docteur reprit : Vous portez une médaille
C’est un cadeau, sans doute, de votre amant ?
Non c’est le souvenir de l’homme, du rien qui vaille
De l’homme sans coeur qui trompa ma maman !
Laissez moi lire : André, Marie-Thérèse
Mais je la reconnais cette médaille en argent
Et cette date : Avril quatre-vingt-treize !
Laissez-moi seul, je veux guérir cette enfant
Vous me regardez tous avec de grands yeux
C’est mon devoir de soigner les malheureux.

{Refrain:}
On l’appelle l’Hirondelle du Faubourg
Ce n’est qu’une pauvre fille d’amour
Née un jour de la saison printanière
D’une petite ouvrière
Comme les autres elle aurait bien tourné,
Si son père au lieu de l’abandonner
Avait su protéger de son aile,
L’Hirondelle

Le numéro treize toujours quarante de fièvre
Oui… ça ne va pas comme je l’avais espéré
Je vois la vie s’échapper de ses lèvres
Et rien à faire… rien… pour l’en empêcher !
Je suis un savant, j’en ai guéri des femmes
Mais c’est celle-là que j’aurais voulu sauver.
La voilà qui passe… écoute retiens ton âme
Je suis ton père ma fille bien-aimée…
Je ne suis pas fou… je suis un malheureux
Vous mes élèves, écoutez… je le veux.

REFRAIN

3° ) L’enfance malheureuse

 

             Miniature                                                                                                  

 

  BERTHE SYLVA – LES ROSES BLANCHES + LYRICS

 

 

 

6 Miniature

Berthe SYLVA « Viens, maman » 1931.  

3°) La mortalité infantile si répandue à cette époque, où la misère du peuple n’était pas un vain mot

 

7 Miniature

Berthe Sylva « Le petit ballon rouge » 1933.

 

 

4°) la vieillesse, la misère, le désarroi de la perte d’un seul compagnon « pataud »

 

 

    • OFFICIEL
  1. Mon vieux Pataud - Berthe Sylva

    Rouillé perclus courbé sur son bâton de chêne Quand Butaud l’braconnier dut r’noncer à l’affût Bien qu’on ne l’aimât guère vu 

 

 

Puis un peu plus tard, les chansons ont pris une autre tournure, c’était

l’époque de mes parents : les chansons d’amour fleurissaient avec les

chanteurs de charme tels que  TINO  ROSSI,  ANDRE CLAVEAU, 

JEAN SABLON  ETC……. La vie devenait plus douce……. mais la guerre

éclata…………..! !  UNE EPREUVE ENCORE…….. ET TOUJOURS, JUSQU’A

LA NUIT DES TEMPS. C’EST UN ETERNEL RECOMMENCEMENT.


j’ai toujours pensé que c’est ici, sur cette terre que nous vivons l’enfer.

 

 

10 Miniature

« Parlami d’amore Mariù » by Tino Rossi

Come sei bella più bella stasera mariú!
Splende un sorriso di stella negli occhi tuoi blu!
Anche se avverso il destino domani sarà
Oggi ti sono vicino, perche sospirar?
Non pensar! Parlami d’amore, mariù!
Tutta la mia vita sei tu!
Gli occhi tuoi belle brillano
Fiamme di sogno scintillano Dimmi che illusione non e
Dimmi che sei tutta per me!
Qui sul tuo cuor non soffro più
Parlami d’amore, mariù! Qui sul tuo cuor non soffro più
Parlami d’amore, mariù!

traduction
Comme tu es belle, la plus belle ce soi r, Mariu
Dans tes yeux bleus brille le sourire d’une étoile 
Bien qu’un néfaste destin aura lieu demain
Aujourd’hui, nous sommes proches, pourquoi être tristes ?
N’y pensons pas !

Parle- moi d’amour, Mariu
Toute ma vie, c’est toi!
Tes beaux yeux brillants
Flambent d’un rêve scintillant

Dis- moi que je ne rêve pas, et
Dis-moi que tu es toute à moi !
Et pour que mon cœur ne souffre plus
Parle-moi d’amour, Mariu

Et pour que mon cœur ne souffre plus
Parle-moi d’amour, Mariu

{ d’après Traduction réalisée par esmeralda76}

 

 

9 Miniature

« Tshi,tshi » Tino Rossi, film 1936. 



Miniature

André Claveau – Ah! c’qu’on s’aimait, 1941

 

 

14 Miniature

Andre Claveau cerisier rose et pommier blanc

En principe, ce sont les cerisiers qui sont blancs, et les pommiers qui sont roses, mais que ne ferait-on pas pour la rime.

 

Miniature 3:06

Jean Sablon – Vous, Qui Passez Sans Me voir…

 

 

12 Miniature

JEAN SABLON – 1939 – J’ATTENDRAI + LYRICS

 



 

nouvel6ordre6mondial6danger |
Lapremiereclasseucao |
La debrouille solidaire |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | Isabellule
| Animateur2011
| Collegederosso1